myanmar01

Le 15 juin 2006 nous sommes arrivés au Myanmar. Nous ignorions pratiquement tout du quotidien des birmans et de ce pays qui subit une dictature « sanctionnée » par l’ONU et les Etats Unis. Nous avons passé quelques jours à visiter la capitale, à déambuler dans les rues, à la découverte de ce pays enclavé entre l'Inde et l'Asie. Nous avons aimé Rangoon et ses parfums, la pagode Sule où tous les jours des centaines de Birmans viennent prier Bouddha et se recueillir, les terrasses des salons de thé, où les birmans se retrouvent pour discuter assis sur de minuscules tabourets installés sur les trottoirs... Nous avons été sensibles aux difficultés de ce peuple dont les larges sourires ne peuvent cacher la triste réalité. La découverte de ce pays et de ce peuple nous fera vivre la plus intense période de tout notre voyage. Nous avons d’abord parcouru les seules régions autorisées au tourisme. C’était la basse saison celle de la mousson, nous n’avons croisé que très peu de voyageurs. Nous avons eu la chance de trouver un chauffeur, JOJO qui pendant trois semaines nous a guidé au volant de son Van Toyota. Nous avons réalisé de nombreux treks sous la pluie, avec Ruben sur le dos de Francis. Nous avons accompagné le Dr Chan qui soigne bénévolement les habitants d’un village, un camp d’éléphants situé dans la jungle profonde. Viktor est allé à l’école de ce minuscule village, une demi journée (mémorable). Une école où les enfants s’assoient par terre, une école avec peu de matériel scolaire, avec un toit qui fuit et qu’il faut réparer avant la mousson. Le pays nous a dévoilé ainsi ses beautés et sa précarité, dans la langueur de ses journées de mousson où pluies et éclaircies se succèdent. Mais il a gardé ses mystères, car ce que nous avons vu n’était rien d’autre que ce que l’on pouvait voir. Sans cesse, nous nous sommes demandés comment une telle harmonie, une telle sérénité, pouvait cohabiter avec l’injustice vécue par un peuple opprimé, bâillonné, réduit au silence. Nous ne voyions que les sourires, une amabilité et une générosité formidable. Nous sommes donc retournés au Myanmar, car nous avions besoin d’une deuxième lecture et d’un approfondissement de ce que nous avions vécu, ressenti et vu pendant ce premier voyage de 28 jours. Notre enthousiasme et notre éblouissement avaient été tels, que nous ne souhaitions pas rester sur ces sensations superficielles et convenues sans chercher à mieux saisir la réalité de ce pays, en l’abordant à nouveau sous un aspect moins touristique, plus politique, social et spirituel... en voyageurs curieux de comprendre que nous sommes devenus.
Le 5 janvier 2007, en provenance cette fois de Calcutta, après six mois de séjour en Inde, nous avons foulé à nouveau le sol birman pour un second séjour de quatre semaines. Nous ne savions pas comment nous y prendre, mais nous voulions saisir l’envers du décor… Nous avons eu la chance de retrouver le même chauffeur et nous lui avons expliqué que nous voulions qu’il nous aide à découvrir et à mieux comprendre son pays, sans pour autant lui faire prendre le moindre risque, sans causer d’ennuis à personne, en restant dans la légalité. Nous avons eu beaucoup de chance d’avoir rencontré cet homme car grâce au chemin qu’il nous a tracé, nous avons rencontré les bonnes personnes qui nous ont aidé à mieux voir. Mais nous savons qu'il n'y a pas de hasard. A Mandalay nos bambins ont chahuté avec des gamins qui vivent dans des taudis au bord du fleuve Irrawady à quelques mètres d’un site où les touristes viennent admirer le coucher du soleil en buvant un verre au profit du gouvernement. Nous avons passé tout l’après midi avec ces birmans de seconde zone, Monica serrait dans ses bras des dizaines d’enfants, des bébés sans avenir. Nous les avons quitté à regret après être restés jusqu’au soir à échanger des sourires et quelques mots avec leurs familles. Dans le nord du pays, lors d’une journée de marche un homme de l’ethnie Chan, avec un anglais parfait, nous a décrit sans retenue le quotidien de son peuple. Une réalité insupportable, les horreurs qui sont chaque jour commises par la junte, les complicités politiques Thaïlandaises, Chinoises, Russes. L’exploitation sauvage et totalement destructrice des forêts, la délation, la terreur... Nous lui avons promis de faire entendre sa parole tout en protégeant son identité. Lors de ce deuxième séjour, nous avons mis tous nos sens dans un intense état d’éveil pour apprécier mieux la beauté de ce pays, la richesse de ce peuple, et le quotidien des Birmans. Nous avons eu la chance de croiser des hommes qui ont osé nous dire tout bas ce qu’ils ont envie de crier très fort. Combien est intolérable leur souffrance. Quel avenir pour leurs enfants ? Que restera-t-il quand le régime aura tout dilapidé ? Nous voulions les entendre. Nous reviendrons encore. Nous ferons passer leurs mots, nous dirons leur vérité, la vérité sur eux. Nous n’entendons pas de voyager autrement que les yeux ouverts. [en page "Liens" la biographie de madame Aung san Suu Kyi}
Myanmar
Page 2
Myanmar page 1
[./myanmar02.html]
Page 3
[./myanmar03.html]
Page 4
[./myanmar04.html]
[./services.html]
[./index.html]
[./company.html]
[./products.html]
[./solutions.html]
[./liens.html]
[./contact.html]
23 minutes de notre carnet de voyage au Myanmar en basse définition. Vous pouvez recevoir cette vidéo complète en haute definition sur demande.
Téléchargez ci-dessus notre entretien avec un opposant birman. Cette interview vous est proposée au format PDF. Le tourisme, la société TOTAL, quelle issue à la dictature ... nous abordons de nombreux sujets.
[Web Creator] [LMSOFT]

Le 15 juin 2006 nous sommes arrivés au Myanmar. Nous ignorions pratiquement tout du quotidien des birmans et de ce pays qui subit une dictature « sanctionnée » par l’ONU et les Etats Unis.

Nous avons passé quelques jours à visiter la capitale, à déambuler dans les rues, à la découverte de ce pays enclavé entre l'Inde et l'Asie. Nous avons aimé Rangoon et ses parfums, la pagode Sule où tous les jours des centaines de Birmans viennent prier Bouddha et se recueillir, les terrasses des salons de thé, où les birmans se retrouvent pour discuter assis sur de minuscules tabourets installés sur les trottoirs... Nous avons été sensibles aux difficultés de ce peuple dont les larges sourires ne peuvent cacher la triste réalité.

La découverte de ce pays et de ce peuple nous fera vivre la plus intense période de tout notre voyage.

Nous avons d’abord parcouru les seules régions autorisées au tourisme. C’était la basse saison celle de la mousson, nous n’avons croisé que très peu de voyageurs. Nous avons eu la chance de trouver un chauffeur, JOJO qui pendant trois semaines nous a guidé au volant de son Van Toyota. Nous avons réalisé de nombreux treks sous la pluie, avec Ruben sur le dos de Francis. Nous avons accompagné le Dr Chan qui soigne bénévolement les habitants d’un village, un camp d’éléphants situé dans la jungle profonde. Viktor est allé à l’école de ce minuscule village, une demi journée (mémorable). Une école où les enfants s’assoient par terre, une école avec peu de matériel scolaire, avec un toit qui fuit et qu’il faut réparer avant la mousson. Le pays nous a dévoilé ainsi ses beautés et sa précarité, dans la langueur de ses journées de mousson où pluies et éclaircies se succèdent. Mais il a gardé ses mystères, car ce que nous avons vu n’était rien d’autre que ce que l’on pouvait voir. Sans cesse, nous nous sommes demandés comment une telle harmonie, une telle sérénité, pouvait cohabiter avec l’injustice vécue par un peuple opprimé, bâillonné, réduit au silence. Nous ne voyions que les sourires, une amabilité et une générosité formidable.

Nous sommes donc retournés au Myanmar, car nous avions besoin d’une deuxième lecture et d’un approfondissement de ce que nous avions vécu, ressenti et vu pendant ce premier voyage de 28 jours. Notre enthousiasme et notre éblouissement avaient été tels, que nous ne souhaitions pas rester sur ces sensations superficielles et convenues sans chercher à mieux saisir la réalité de ce pays, en l’abordant à nouveau sous un aspect moins touristique, plus politique, social et spirituel... en voyageurs curieux de comprendre que nous sommes devenus.

Le 5 janvier 2007, en provenance cette fois de Calcutta, après six mois de séjour en Inde, nous avons foulé à nouveau le sol birman pour un second séjour de quatre semaines. Nous ne savions pas comment nous y prendre, mais nous voulions saisir l’envers du décor…

Nous avons eu la chance de retrouver le même chauffeur et nous lui avons expliqué que nous voulions qu’il nous aide à découvrir et à mieux comprendre son pays, sans pour autant lui faire prendre le moindre risque, sans causer d’ennuis à personne, en restant dans la légalité. Nous avons eu beaucoup de chance d’avoir rencontré cet homme car grâce au chemin qu’il nous a tracé, nous avons rencontré les bonnes personnes qui nous ont aidé à mieux voir. Mais nous savons qu'il n'y a pas de hasard.

A Mandalay nos bambins ont chahuté avec des gamins qui vivent dans des taudis au bord du fleuve Irrawady à quelques mètres d’un site où les touristes viennent admirer le coucher du soleil en buvant un verre au profit du gouvernement. Nous avons passé tout l’après midi avec ces birmans de seconde zone, Monica serrait dans ses bras des dizaines d’enfants, des bébés sans avenir. Nous les avons quitté à regret après être restés jusqu’au soir à échanger des sourires et quelques mots avec leurs familles. Dans le nord du pays, lors d’une journée de marche un homme de l’ethnie Chan, avec un anglais parfait, nous a décrit sans retenue le quotidien de son peuple. Une réalité insupportable, les horreurs qui sont chaque jour commises par la junte, les complicités politiques Thaïlandaises, Chinoises, Russes. L’exploitation sauvage et totalement destructrice des forêts, la délation, la terreur... Nous lui avons promis de faire entendre sa parole tout en protégeant son identité.

Lors de ce deuxième séjour, nous avons mis tous nos sens dans un intense état d’éveil pour apprécier mieux la beauté de ce pays, la richesse de ce peuple, et le quotidien des Birmans. Nous avons eu la chance de croiser des hommes qui ont osé nous dire tout bas ce qu’ils ont envie de crier très fort.

Combien est intolérable leur souffrance. Quel avenir pour leurs enfants ? Que restera-t-il quand le régime aura tout dilapidé ? Nous voulions les entendre. Nous reviendrons encore. Nous ferons passer leurs mots, nous dirons leur vérité, la vérité sur eux.

Nous n’entendons pas de voyager autrement que les yeux ouverts.

[en page "Liens" la biographie de madame Aung san Suu Kyi}

Myanmar

Page 2

Myanmar page 1

Page 3

Page 4

23 minutes de notre carnet de voyage au Myanmar en basse définition. Vous pouvez recevoir cette vidéo complète en haute definition sur demande.

Téléchargez ci-dessus notre entretien avec un opposant birman. Cette interview vous est proposée au format PDF. Le tourisme, la société TOTAL, quelle issue à la dictature ... nous abordons de nombreux sujets.